杏仁 L'amande

杏仁（L’amande）

作者：娜吉瑪
原文作者：Nedjma
譯者：黃琪雯
出版社：寶瓶文化
出版日期：2007年11月06日

朋友最近借我的一本書，該說是情慾小說嗎？
那就得看是用什麼樣的角度看待這部作品。

這部作品特別之處在於以回教女子對於性的描繪作為出發點。
如果，屏除宗教這個角度來探討這樣的話題，或許這部作品也不會在各國書市裡造成轟動。

隱藏在保守回教世界裡的，是大家無法想像的慾望及想法；對於身為回教女子來說，努力擺脫宗教束縛，是我們無法體會的。作者化名"娜吉瑪"寫成了這本書，一個回教女子，將自己的故事幻化為文字讓世人閱讀。要說這是本情欲小説，倒不如說是作者將自己的感情、態度以及過往，藉由文字表達真實。裡面的文字雖然包含很多性的描繪，但卻不是所謂的下流、低級。故事中，藉由穿插過去及現在的手法，表達了一個女子的轉變以及脫離回教框框後的生活。
初次看到這類書，或許會稍嫌露骨些，但是深入了解之後，或許會對回教女子的生活、經歷或其他方面，產生不同的觀感及震撼，真是一部很特別的作品。