閱讀風之影

風之影LA SOMBRA DEL VIENTO　

作者／卡洛斯．魯依斯．薩豐
編／譯者／范湲
出版社／圓神出版社有限公司
出版日期／20060425




在友人的msn上看到了這一段似若密碼的文字LA SOMBRA DEL VIENTO
起先，以為他是個暗藏玄機的密碼，後來才知道，它是段西班牙文，原意就是風之影。
在悠閒的週末午後，踅進了醫院B1的書店，順手帶回了這本長達600頁的大部頭小說，結果，就讓我在24小時裡沉倫了，顧不得手邊的工作，就是ㄧ味兒的埋首書本。
這是本書中之書，提醒著愛書與不愛書的人，你有多久沒碰書本了，有多久沒被文字給深深感動了，那屬於西班牙的印象記憶，扎實烙印在我腦海裡，思忖著，也想因為ㄧ本書，而造訪一座城市，這個因為音樂、舞蹈、文字拉近距離的城市。
人為什麼創作，如同胡立安的系列作品，是什麼樣的動力讓他源源不斷的創作故事，從字裡行間，我看到的是ㄧ個人、一個對象，至少，在他無數個作品開頭，總會寫著＂獻給P＂，在他重擲對於文字的感動，最後，P換成了達尼；在他踏往巴黎的火車離站前，米蓋也是真誠的告訴他，要不斷的創作。
是的，他是有目的與對象在書寫的，至少，這樣產生的人物、故事與畫面，是夾帶著深厚感情的。如同，我在片廠閱讀因惹卡爾特斯(Imre Kerteze)的『非關命運』，讓人落淚的，也是他背後，無法磨滅的納粹集中營記憶。
終於知道，文字的感動是會歷久不衰的，不然為何，書店的暢銷排行榜上，是ㄧ本接一本的大部頭小說，從哈利波特、達文西密碼、追風箏的孩子、ㄧ瞬之光到現在的風之影，每ㄧ本都是厚重的扉頁，卻讓人愛不釋手，甚至在靜謐的深夜裡，因為躍然紙上的文字，憾動以及從臉頰上滑下兩行清淚。
風之影裡的胡立安，讓我想起了培斯提安‧培爾沙扎‧培克斯，這個充滿節奏感的名字，也是愛好閱讀的大男孩。似乎，作家筆下的共同默契，是為喜好閱讀的主人翁，建構一個羞澀卻深負才華的形象。
風之影裡ㄧ句又ㄧ句，饒富意味的文字，是經過無數個靈魂般的閱讀，而累積出來的。

森貝雷帶兒子進入遺忘書之墓時說著，每ㄧ本書是有靈魂的，這個靈魂不但是作者的靈魂，也是曾經讀過這本書，與他一起生活、ㄧ起夢想的人留下來的靈魂。每ㄧ本書，每ㄧ次換手接受新的目光凝視書中的每ㄧ頁，它的靈魂就成長了ㄧ次，也茁壯了ㄧ次。
碧雅說著，必須有很大的自省能力，才能在書中觀照自我。
胡立安對赫黑說過，書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心。

我想也因為這樣，卡洛斯．魯依斯．薩豐才會婉拒把它拍成電影吧！
如果是我，我也會自私的保有著對它的想像，那充滿能量的文字，只能讓讀者在午夜夢迴、在移動的生活中，細細咀嚼與感動，因為，每個人心目中的胡立安都不ㄧ樣，何必要用一個演員，甚或是劇本，來取代那段私密的閱讀想像空間呢！如同書中描述的努麗亞，她並不自覺自身的魅力，就像電影裡現身薄霧瀰漫的柏林火車站的美豔女子，煙視媚行令人傾倒。
喜歡這本書，喜歡ㄧ個人遇上ㄧ本書的感覺，純粹是書與人之間的私密情感，無關乎他名列暢銷排行榜或是無數個名人推薦的作品，就只是單純的喜歡，是沒有理由的。
因為胡立安，又讓我憶起這即將被遺忘在記憶深處裡的名字 培斯提安‧培爾沙扎‧培克斯